ป้ายกำกับ

, , , , , ,

Itazura na Kiss

มีการ์ตูนเรื่องไหนที่อ่านมาหลายๆ ปีแล้วทำไงก็ลืมมันไม่ลงซะทีมั้ย?

Itazura na Kiss เป็นการ์ตูนเล่มหนา 12 เล่มจบ (แบ่งเป็น 2 ภาคย่อยๆ) ชื่อภาษาไทยว่า แกลังจุ๊บให้รู้ว่ารัก 

เป็นการ์ตูนที่หน้าปกไม่ค่อยสวย ลายเส้นไม่ใช่สไตล์ฉันเลย แต่เพื่อน (คุณแอน-เพื่อนที่บ้าการ์ตูนมาด้วยกัน) มันบอกว่า ห้ามพลาด ก็เสียตังค์ซื้อมาอ่านเล่นๆ ไปงั้นแหละ

แล้วปรากฏว่า…ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แล้ว…เพราะการ์ตูนเรื่องนี้ สนุกมากกกกกกกก (อ่านจบภายใน 1 วัน -*- ตอนนั้นยังเป็นนิสิตอยู่ อ่านจบแล้วสามารถเอาไปเพ้อต่อระห่างเรียนได้อีกหลายวัน)

จะหาพระเอกที่ไหนกวนตีนเท่านี้ ซึนได้โล่ห์แต่โคตรน่ารักขนาดนี้คงหาได้ยาก (อ่านแล้วยิ้ม กรี๊ด และออกอาการอื่นๆ เหมือนคนบ้า อย่างที่ศัพท์ฮิตในพันทิปบรรยายอาการคลั่งอย่างนี้ว่า “จิกหมอน”)

อืมมม หรือเรื่องนี้มันจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันชอบผู้ชายเย็นชา และมีความสุขกับการวิ่งตามผู้ชายมากกว่าการที่จะให้ผู้ชายมาวิ่งตามจีบฉันก็เป็นได้แฮะ (M นิดหน่อย แต่ก็ยอมรับ 555)

เวอร์ชั่นการ์ตูนนี้…หาอ่านยากหน่อย แต่ถ้าเจอแล้ว สาวๆ เอย จงคว้ามาไว้ในมือให้ได้ อย่าพลาด!

It Started with a Kiss

หลังจากนั้นไต้หวันก็เอาเรื่องนี้มาสร้างเป็นซีรีส์ เพื่อนคนเดิม (คุณแอน – จริงๆ อยากเรียก e แต่ออกสื่ออาจจะไม่ดี คนอ่านแทนค่ากันเอาเองนะคะ) ก็โทรมากรี๊ดกร๊าด บอกว่ามันมาแล้วววววว ไปตามหามาดูเร้ววววว ฉันก็ช่างเชื่อฟังเพื่อน ไปหามาจนได้ ดูซะดึกดื่น ไปทำงานด้วยความโหลเหล (ช่วงเพิ่งเรียนจบ เพิ่งทำงานใหม่ๆ) บ้าโจเฉิงไปพักใหญ่ แต่ (ความเห็นส่วนตัว) เห็นว่า เฮียแก…หล่อไม่พอ…อิริเอะต้องหล่อ”มากๆ” ส่วนคุณนางเอกก็ซื่อบื้อได้ใจ เป็นไปตามบุคลิคฉบับ Manga นะ ผ่าน…

แต่แล้ววววว แต่แล้วววววว เกาหลีก็จับเรื่องนี้มาทำอีกรอบจนได้!

Playful Kiss

คิมฮยอนจุงเป็นพระเอกที่เพอร์เฟคต์มาก! เด็กไปนิด แต่แบบ หล่ออ้ะ!!! อิริเอะมันต้องหล่อเพอร์เฟคต์อย่างนี้ถึงจะถูกต้องนะคร้าบบบบบบ

นางเอก…น่ารักดี

การเดินเรื่องก็สนุกแบบเกาหลี ดูกันสองวันจบ -*- แหกตาดูไม่ต้องหลับไม่ต้องนอน ดูไปลุ้นไป (ขนาดอ่านการ์ตูนจบหลายรอบจนท่องบทได้แล้ว ก็ยังจิกหมอน…อิริเอะนี่ของเค้าดีจริง ฮาาาาา ดีขนาดทำให้สาววัยทำงานอายุใกล้เคียงเลข 3 ยอมนอนเกือบสว่างนี่ก็ไม่ใช่เรื่องเล่นนะเนี่ยนะ)

ก็หวังว่าจะทำภาคสองต่อนะ เพราะเดินเนื้อเรื่องตาม Manga มาแค่ครึ่งเดียวเอง (ใน Manga จะแบ่งได้เป็นสองภาค ภาคหลังแต่งงานนี่ ทะลึ่งนิดๆ แต่ชวนให้จิกหมอนดีมากกกกก)

โชคดีที่ไปเจอซับดี คุณ TaliismStar แปลไว้ได้ดีมาก ทำซับได้ดีถูกใจเด็กการแปลอย่างฉันสุดๆ แม้่จะมีพิมพ์ผิดบ้างแต่อารมณ์เรื่องดีมาก คะแนนซับเอาไป 9/10 เลย

หมายเหตุ: แอบทำ Playlist เก็บเอาไว้ใน youtube เพราะเดี๋ยวต้องมีรีรันดูอีกหลายรอบ กรี๊ดดดดดดด

—-

จริงๆ แล้วเพิ่งดูฉบับเกาหลีจบเมื่อกี้นี้เอง แล้วมันยังค้าง เลยต้องหาที่ระบาย เอิ๊กๆ